Steve Zimmer goes back to grad school in a biology lab — a place where the social dynamics are more intricate than the science.