When Guizella Rocabado leaves her home in Bolivia to pursue her education in the United States, her plan hits an unexpected snag.