Richard Pollack finds himself moderating an uneasy negotiation between Israelis and Jordanians, as part of an international effort to stem a scourge of houseflies.