When a breast pump malfunctions the night before a major talk, mathematician Krystal Taylor confronts anxiety and perfectionism.